1 00:00:01,001 --> 00:00:03,462 [? pemutaran musik riang] 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,798 Sial, aku suka duduk di kursi belakang. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,592 Di depan, kamu harus melihat ke jalan, 4 00:00:08,718 --> 00:00:09,844 dan aku benci jalan raya, 5 00:00:09,969 --> 00:00:12,471 dengan semua garis putihnya dan garis kuning. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,931 Membuatku sakit. 7 00:00:14,056 --> 00:00:16,475 Kursi depan hanya untuk atlet. Benar, Steve? 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,790 Siapa yang tahu kapan itu Anda tidak bisa masuk tim sepak bola sekolah menengah, 9 00:00:19,791 --> 00:00:22,063 kamu bisa melanjutkan tim rugby pusat komunitas? 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,983 Ya. Aku... aku sedang bermain rugbi. 11 00:00:24,108 --> 00:00:25,526 Sebagai... sebagai pemain. 12 00:00:25,651 --> 00:00:26,902 Sering menyentuh bola, 13 00:00:27,027 --> 00:00:29,280 beberapa... beberapa mencetak gol ketika waktunya tepat. 14 00:00:29,405 --> 00:00:32,742 Sobat, kamu bisa melakukan apa saja di pusat komunitas. 15 00:00:32,867 --> 00:00:35,577 Saya sedang berdebat apakah Aku harus bergabung dengan Ibu dalam menyembelih 16 00:00:35,578 --> 00:00:37,329 atau Jeff di gedung sangkar burung. 17 00:00:37,455 --> 00:00:40,082 Burung-burung itu benar-benar bisa gunakan bantuanmu, sayang. 18 00:00:40,207 --> 00:00:42,793 Tahukah Anda mereka tidur pada batang dan daun? 19 00:00:42,918 --> 00:00:44,298 Itu namanya sarang, Jeff. 20 00:00:44,299 --> 00:00:46,880 Dan itulah yang terjadi tikus-tikus langit yang riang gembira itu pantas mendapatkannya. 21 00:00:46,881 --> 00:00:48,507 Suasana hatimu sedang buruk, Klaus. 22 00:00:48,632 --> 00:00:50,134 Anda harus mencoba menyembelih. 23 00:00:50,259 --> 00:00:51,844 Itu sudah membantu aku dengan... 24 00:00:51,969 --> 00:00:53,019 Apa namanya? 25 00:00:54,221 --> 00:00:55,806 Kemarahan wanita. 26 00:00:55,931 --> 00:00:59,351 "Kemarahan yang kamu rasakan ketika perempuan jalang tidak peduli dengan urusan mereka." 27 00:01:00,895 --> 00:01:02,521 [keduanya] Ada yang bisa saya bantu? 28 00:01:02,646 --> 00:01:03,981 Oh, menyembelihnya. 29 00:01:04,106 --> 00:01:05,524 Suasana hatiku sedang buruk 30 00:01:05,525 --> 00:01:08,359 karena Buckle sedang bermain obo di orkestra komunitas. 31 00:01:08,360 --> 00:01:09,695 Itu adalah instrumen saya. 32 00:01:09,820 --> 00:01:12,364 Aku tidak tahu kamu bermain sebuah instrumen, Tuan Klaus. 33 00:01:12,490 --> 00:01:13,741 saya tidak. 34 00:01:13,742 --> 00:01:17,202 Saya baru saja bergabung karena Danuta memainkan piccolo, 35 00:01:17,203 --> 00:01:18,286 yang duduk tepat di sebelahnya ke bagian obo, 36 00:01:18,287 --> 00:01:19,663 tapi Buckle mengambil obonya, 37 00:01:19,789 --> 00:01:21,479 jadi sekarang aku sedang bermain trombon, 38 00:01:21,499 --> 00:01:23,669 yaitu satu juta mil jauh dari piccolo. 39 00:01:23,670 --> 00:01:26,669 Wah, Klaus. Tolong beri kami detail lebih lanjut tentang orkestra 40 00:01:26,670 --> 00:01:28,360 dan semua yang duduk di sekitarmu melakukannya. 41 00:01:28,361 --> 00:01:30,590 saya sudah mencari alasan untuk pergi dari jembatan. 42 00:01:30,591 --> 00:01:32,051 Yesus. 43 00:01:32,052 --> 00:01:35,386 Sekarang, Steve, Saya tidak terlalu akrab dengan olahraga Eropa. 44 00:01:35,387 --> 00:01:36,971 Saya pernah mendengarnya Menara Eiffel, 45 00:01:36,972 --> 00:01:38,681 tapi itu secara teknis lebih merupakan gerakan seks. 46 00:01:38,682 --> 00:01:40,552 Jadi, isilah aku. Segala sesuatu tentang rugbi. 47 00:01:40,643 --> 00:01:41,733 - Pergi. - Hah, kita sudah sampai. 48 00:01:41,811 --> 00:01:43,312 [mendengus] 49 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Terima kasih atas tumpangannya, sayang. 50 00:01:45,022 --> 00:01:46,357 [semua mendengus] 51 00:01:46,482 --> 00:01:47,900 Hei, Stan. Aku akan pergi duluan 52 00:01:48,025 --> 00:01:50,444 dan membiarkanmu mengantarku di depan gedung. 53 00:01:50,569 --> 00:01:53,405 Aku tidak mengerti, Roger. Mengapa Steve bersikap aneh padaku? 54 00:01:53,406 --> 00:01:54,948 {\an8}Kuharap aku bisa membantu, Stan, 55 00:01:54,949 --> 00:01:57,200 {\an8}tapi aku sangat tertanam di dalamnya dalam persona lama ini, 56 00:01:57,201 --> 00:01:59,431 {\an8}Maestro Gunter biskuit Van Slieze, 57 00:01:59,432 --> 00:02:01,579 {\an8}dan hanya dia yang tahu tentang melakukan. 58 00:02:01,580 --> 00:02:02,720 {\an8}Sekarang, kita sudah sampai 59 00:02:02,721 --> 00:02:04,249 {\an8}dan kamu sudah datang berhenti dengan aman, jadi... 60 00:02:04,250 --> 00:02:06,418 [mendengus] 61 00:02:06,544 --> 00:02:09,129 [? lagu tema diputar] 62 00:02:09,255 --> 00:02:12,174 ? Selamat pagi, Amerika? 63 00:02:12,299 --> 00:02:15,678 ? Aku punya firasat Bahwa ini akan menjadi hari yang indah? 64 00:02:15,803 --> 00:02:18,556 ? Matahari di langit Ada senyuman di wajahnya? 65 00:02:18,681 --> 00:02:22,268 ? Dan dia memberi hormat Ke ras Amerika? 66 00:02:25,145 --> 00:02:28,357 ? Oh nak, hebat sekali mengatakannya? 67 00:02:28,482 --> 00:02:30,693 ? Selamat pagi, Amerika? 68 00:02:30,818 --> 00:02:31,868 [Roger] Ah! 69 00:02:33,445 --> 00:02:36,448 {\an8}[paduan suara] ? Selamat pagi, Amerika? 70 00:02:36,574 --> 00:02:40,619 {\an8}[? pemutaran musik band yang tidak biasa] 71 00:02:40,744 --> 00:02:43,454 {\an8}Baiklah, kita punya masalah besar, tur besar akan datang, 72 00:02:43,497 --> 00:02:44,997 {\an8}mulai di sini malam ini 73 00:02:44,998 --> 00:02:47,917 {\an8}dan berakhir pada tempat terpanas di kota, kebun binatang. 74 00:02:47,918 --> 00:02:51,505 {\an8}Danuta, adalah gajah hewan favorit kita di kebun binatang atau apa? 75 00:02:51,630 --> 00:02:52,882 {\an8}- Tidak. - Sialan. 76 00:02:53,007 --> 00:02:55,009 {\an8}Anda berada di posisi saya, ikan emas. 77 00:02:56,677 --> 00:02:59,221 {\an8}Mari kita melakukan pemanasan. Pukul saja, telepon seksi. 78 00:02:59,222 --> 00:03:01,180 {\an8}- [? bermain saksofon] - Piccolo. 79 00:03:01,181 --> 00:03:03,475 {\an8}- [? piccolo terus menyetel] - Oboe. 80 00:03:03,601 --> 00:03:05,227 {\an8}Aku kehilangan obo-ku. 81 00:03:05,352 --> 00:03:07,438 {\an8}Ini adalah pistol tiup yang berlubang. 82 00:03:07,563 --> 00:03:09,648 {\an8}[anak panah berdesis] 83 00:03:09,773 --> 00:03:10,823 {\an8}Trombon. 84 00:03:10,900 --> 00:03:12,401 {\an8}Omong kosong. 85 00:03:12,526 --> 00:03:14,403 {\an8}Saya hanya dapat mencapai satu nada. 86 00:03:14,528 --> 00:03:15,728 {\an8}[pemutaran nada sedih] 87 00:03:15,779 --> 00:03:18,282 {\an8}Dan sekarang yang lembut getar harpa. 88 00:03:18,407 --> 00:03:20,868 {\an8}[kecapi bergetar] 89 00:03:20,869 --> 00:03:22,827 {\an8}Oke, sekarang semuanya tutup mulutmu. 90 00:03:22,828 --> 00:03:24,871 {\an8}- [musik mish-mash berhenti] - Cello, antar kami pulang. 91 00:03:24,872 --> 00:03:28,334 {\an8}[? selo klasik pemutaran musik] 92 00:03:28,667 --> 00:03:32,837 {\an8}Yah, anak itu tidak banyak yang bisa dilihat, 93 00:03:32,838 --> 00:03:35,008 {\an8}tapi sialnya, bisakah dia memainkan cello. 94 00:03:35,009 --> 00:03:37,133 {\an8}Dia benar. Anda berbakat. 95 00:03:37,134 --> 00:03:39,177 {\an8}Kamu perlu mengundang ayahmu ke pertunjukan malam ini. 96 00:03:39,178 --> 00:03:41,430 {\an8}Tidak mungkin. Aku tidak bisa mengundang Ayah. 97 00:03:41,431 --> 00:03:44,474 {\an8}Aku bilang padanya aku sedang bermain rugby dan dia bangga padaku karenanya. 98 00:03:44,475 --> 00:03:47,185 {\an8}Dia bangga dari versi dirimu yang tidak ada. 99 00:03:47,186 --> 00:03:48,566 {\an8}Kenapa kamu peduli? 100 00:03:48,567 --> 00:03:50,855 {\an8}Karena, dan ini berlaku untuk kalian semua, 101 00:03:50,856 --> 00:03:52,906 {\an8}Aku tidak adil seorang konduktor musik. 102 00:03:52,983 --> 00:03:54,860 {\an8}Saya adalah konduktor kehidupan. 103 00:03:54,861 --> 00:03:57,528 {\an8}Benarkah? Dalam hal ini, putriku berhenti berbicara kepadaku- 104 00:03:57,529 --> 00:03:59,656 {\an8}Seorang konduktor dari kehidupan Steve. Hanya Steve. 105 00:03:59,657 --> 00:04:02,576 {\an8}Dan, Steve, izinkan saya untuk melakukan peringatan. 106 00:04:02,701 --> 00:04:04,620 {\an8}Satu, dua, dan beri tahu ayahmu 107 00:04:04,621 --> 00:04:06,788 {\an8}atau masalah ayah akan terjadi menghantuimu selamanya. 108 00:04:06,789 --> 00:04:07,872 {\an8}[simbal pecah] 109 00:04:07,873 --> 00:04:09,375 {\an8}Siapa yang melakukan itu? 110 00:04:09,500 --> 00:04:11,168 {\an8}Jenny! 111 00:04:11,293 --> 00:04:13,671 [? pemutaran musik riang] 112 00:04:16,674 --> 00:04:19,927 Teman burung, ucapkan selamat tinggal ke tumpukan tongkatmu 113 00:04:20,052 --> 00:04:22,805 dan halo untuk Anda sangkar burung mewah baru. 114 00:04:22,806 --> 00:04:25,848 Anda akan melihat saya menambahkan beberapa tambahan seperti penerangan dan air mengalir. 115 00:04:25,849 --> 00:04:26,899 Semoga Anda menyukainya. 116 00:04:27,559 --> 00:04:29,645 Bu, kamu mendapat sedikit darah. 117 00:04:29,770 --> 00:04:30,820 Apakah saya mendapatkannya? 118 00:04:30,896 --> 00:04:32,314 [terkesiap] Mereka pindah! 119 00:04:32,439 --> 00:04:33,857 [kicau] 120 00:04:33,983 --> 00:04:35,150 Oh, bersihkan kakimu. 121 00:04:35,275 --> 00:04:37,569 Ini kayu Ipe Brazil. 122 00:04:37,695 --> 00:04:38,779 Itu indah sekali, 123 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 tapi itu perlu sering diminyaki. 124 00:04:40,739 --> 00:04:44,410 Hei, apakah itu jangkrik di sana? Tidak ada hewan peliharaan. 125 00:04:44,535 --> 00:04:45,953 Oh, mereka memakannya. 126 00:04:46,078 --> 00:04:47,371 Itu wajar. 127 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 [tepuk tangan] 128 00:04:55,671 --> 00:04:57,297 [tepuk tangan berhenti] 129 00:04:57,423 --> 00:04:59,717 [batuk] 130 00:04:59,842 --> 00:05:03,345 [? pemutaran musik klasik] 131 00:05:03,346 --> 00:05:05,388 [berbisik] Roger, kamu mengundangnya? 132 00:05:05,389 --> 00:05:08,017 Ya. saya sedang memimpin hidupmu. Sekarang sendirian. 133 00:05:09,226 --> 00:05:11,228 [? cello bermain solo] 134 00:05:14,565 --> 00:05:17,026 Apakah itu Steve? Apakah ini rugbi? 135 00:05:17,151 --> 00:05:19,741 Di mana orang Australia dan paha mereka yang gemuk? 136 00:05:21,697 --> 00:05:24,074 [tepuk tangan] 137 00:05:24,199 --> 00:05:25,367 Lewis, belum! 138 00:05:25,492 --> 00:05:27,619 Itu... itu bukan aku, itu penontonnya. 139 00:05:29,872 --> 00:05:31,248 Bahkan Ayah. 140 00:05:33,917 --> 00:05:36,670 Itu anakku yang sedang bermain biola besar. 141 00:05:36,795 --> 00:05:38,130 Dia bangga padaku. 142 00:05:41,300 --> 00:05:43,886 Ayah tidak bangga. 143 00:05:44,011 --> 00:05:45,554 [orang-orang berteriak] 144 00:05:45,679 --> 00:05:47,609 [Steve] Maestro, apa yang kamu lakukan? 145 00:05:49,266 --> 00:05:52,144 - [berteriak] - [tepuk tangan] 146 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 Aku tidak terlalu menyukai Steve. 147 00:05:55,022 --> 00:05:57,816 [menguap] Selamat pagi- 148 00:05:57,941 --> 00:05:59,568 Roger, kamu sudah mencobanya untuk membunuh Steve. 149 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 Steve-ku? Steve ini? 150 00:06:01,696 --> 00:06:03,446 Steve dengan perban besar padanya? 151 00:06:03,447 --> 00:06:05,074 Ya. Anda membuat saya cukup baik. 152 00:06:05,075 --> 00:06:08,493 Kamu benar-benar mengamuk. Seperti... [meniru efek suara film horor] 153 00:06:08,494 --> 00:06:10,604 [terkekeh] Ya. Ya. Seperti itu saja. 154 00:06:10,621 --> 00:06:12,551 {\an8}Bukan aku, itu adalah kepribadianku. 155 00:06:12,581 --> 00:06:15,351 {\an8}Dia teringat kilas balik ke sebuah waktu sebelumnya dalam hidupnya. 156 00:06:15,352 --> 00:06:17,376 {\an8}- [orang berteriak] - Ada api dimana-mana. 157 00:06:17,377 --> 00:06:20,756 {\an8}Dan saya melihat lembaran musik untuk Konser Cello Dvorak di B Minor. 158 00:06:20,757 --> 00:06:23,216 {\an8}Kita adalah bagian yang sama bermain di konser. 159 00:06:23,217 --> 00:06:24,843 {\an8}Tepat sekali. 160 00:06:24,844 --> 00:06:28,429 {\an8}Aku pasti sudah menekannya sesuatu yang mengerikan terjadi pada sang Maestro. 161 00:06:28,430 --> 00:06:30,056 {\an8}Jarang terjadi, namun terkadang Saya akan mewujudkan persona 162 00:06:30,057 --> 00:06:31,933 {\an8}pengalaman itu trauma mereka sendiri. 163 00:06:31,934 --> 00:06:34,436 Saya pikir sang Maestro memiliki masalah ayah. 164 00:06:34,561 --> 00:06:35,611 Kamu bilang "Ayah" 165 00:06:35,612 --> 00:06:37,605 ketika kamu berada di dalam trans menusukmu. 166 00:06:37,606 --> 00:06:39,024 Jenis trance terbaik yang pernah ada. 167 00:06:39,149 --> 00:06:41,860 Anda tidak menyerang sampai Ayah bangga padaku. 168 00:06:41,985 --> 00:06:43,035 Saat itu, 169 00:06:43,070 --> 00:06:44,571 dikombinasikan dengan musik, 170 00:06:44,572 --> 00:06:48,324 pasti sudah terpicu kilas balik Anda dan kekerasan berikutnya. 171 00:06:48,325 --> 00:06:50,159 Seorang jenius musik dan ahli psikiatri? 172 00:06:50,160 --> 00:06:51,870 Apa yang tidak bisa dilakukan anak ini? 173 00:06:51,995 --> 00:06:54,705 Yah, dia bangga padamu sekarang, dan aku tidak menyerangmu. 174 00:06:54,790 --> 00:06:55,874 Bagaimana jika saya melakukan ini? 175 00:06:55,999 --> 00:06:58,085 ? Kebanggaan dan kegembiraanku? 176 00:06:58,210 --> 00:06:59,586 aku akan membunuhmu! 177 00:06:59,711 --> 00:07:01,255 Wah. Saya mengerti maksud Anda. 178 00:07:01,380 --> 00:07:03,430 Kurasa aku harus melakukannya pensiunkan persona ini. 179 00:07:03,465 --> 00:07:04,842 - Apa? - Tidak. 180 00:07:04,843 --> 00:07:08,469 Dialah alasannya Steve dan saya akhirnya terhubung. 181 00:07:08,470 --> 00:07:10,596 Tahukah kamu Steve? suka kayu manis hitam? Seberapa unikkah itu? 182 00:07:10,597 --> 00:07:11,974 Saya tidak suka memberi tahu orang-orang. 183 00:07:12,099 --> 00:07:13,934 saya tidak perlu perhatian ekstra tersebut. 184 00:07:13,935 --> 00:07:17,228 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi kepada Maestro dan ayahnya dan memperbaikinya. 185 00:07:17,229 --> 00:07:19,523 Kami membutuhkan Anda untuk melakukannya memiliki lebih banyak kilas balik. 186 00:07:19,648 --> 00:07:22,401 - Kedengarannya sedikit berbahaya bagimu. - Sama sekali tidak. 187 00:07:22,526 --> 00:07:25,487 Ayah akan melindungiku saat Anda membawakan lagu Dvorak itu. 188 00:07:25,488 --> 00:07:28,865 Lalu kita kumpulkan apa yang terjadi pada Maestro dan mengatasinya. 189 00:07:28,866 --> 00:07:29,950 Mengumpulkan. 190 00:07:30,075 --> 00:07:32,125 Seperti lagu yang Anda mainkan dalam orkestra. 191 00:07:32,202 --> 00:07:34,705 Kami memotongnya kenangan bersama... 192 00:07:34,830 --> 00:07:36,832 [keduanya] Sepotong demi sepotong. 193 00:07:36,957 --> 00:07:38,834 [Roger menyenandungkan musik klasik] 194 00:07:39,710 --> 00:07:41,170 Saya tidak punya kendali atas hal itu. 195 00:07:41,295 --> 00:07:44,381 Yang memalukan, karena itu adalah kail terbang yang indah. 196 00:07:44,965 --> 00:07:47,426 [? pemutaran musik yang khusyuk] 197 00:07:47,427 --> 00:07:49,969 Apakah kita benar-benar akan melanjutkan konser ini 198 00:07:49,970 --> 00:07:52,013 hanya untuk membuka kunci kenangan sang Maestro? 199 00:07:52,014 --> 00:07:54,664 Aku khawatir kamu akan melakukannya marahlah jika aku membunuh Steve, Stan. 200 00:07:54,665 --> 00:07:56,475 Anda bahkan mungkin akan menendang saya keluar dari rumah. 201 00:07:56,476 --> 00:07:58,604 Tidak mungkin, kawan. Apakah saya menendang kamu keluar rumah 202 00:07:58,729 --> 00:08:00,899 ketika kamu menggaruk CD Jerky Boys lamaku? 203 00:08:00,981 --> 00:08:02,774 - Ya. - Dan aku akan melakukannya lagi. 204 00:08:04,568 --> 00:08:07,362 [? pemutaran musik klasik] 205 00:08:15,746 --> 00:08:18,498 [orang-orang berteriak] 206 00:08:18,624 --> 00:08:20,000 [? musik berlanjut] 207 00:08:20,125 --> 00:08:22,169 - [jeritan] - [mendengus] 208 00:08:22,294 --> 00:08:24,922 Itu terjadi di gedung konser. 209 00:08:25,047 --> 00:08:26,965 Kita mungkin perlu meningkatkan keamanan. 210 00:08:27,090 --> 00:08:28,842 [? pemutaran musik klasik] 211 00:08:40,437 --> 00:08:43,106 [orang-orang berteriak] 212 00:08:44,691 --> 00:08:46,568 [Steve tersedak] 213 00:08:46,693 --> 00:08:47,743 Sosok bayangan. 214 00:08:49,738 --> 00:08:51,949 [? pemutaran musik klasik] 215 00:09:05,754 --> 00:09:06,922 [orang-orang berteriak] 216 00:09:07,047 --> 00:09:09,383 Ayah! 217 00:09:09,508 --> 00:09:11,551 [musik berhenti] 218 00:09:11,677 --> 00:09:14,304 Menurutku sosok bayangan itu adalah ayah sang Maestro, 219 00:09:14,429 --> 00:09:15,681 tapi aku tidak tahu. 220 00:09:15,682 --> 00:09:18,349 Saya ingin tahu apakah ayah Maestro adalah seorang komposer terkenal, 221 00:09:18,350 --> 00:09:19,400 seperti John Williams. 222 00:09:19,476 --> 00:09:21,228 Ya. Atau mungkin Hans Zimmer. 223 00:09:21,353 --> 00:09:23,063 Atau dia bisa jadi Hans Zimmer. 224 00:09:23,188 --> 00:09:25,274 Ya, itu juga yang terkenal. 225 00:09:25,399 --> 00:09:26,650 Aku baru saja mengatakan Hans Zimmer. 226 00:09:26,775 --> 00:09:28,360 Saya tidak peduli lagi. 227 00:09:28,361 --> 00:09:32,029 Ayah sang Maestro bagaimanapun juga, dia akan menjadi Roger yang mengenakan topi kecil. 228 00:09:32,030 --> 00:09:34,282 {\an8}- [terompet gajah] - [monyet mengoceh] 229 00:09:34,283 --> 00:09:36,618 Ini yang terakhir bagi kami kinerja tur. 230 00:09:36,743 --> 00:09:39,788 Kesempatan terakhir kita untuk melihatnya siapa sosok bayangan itu. 231 00:09:41,581 --> 00:09:42,791 [menggeram] 232 00:09:45,210 --> 00:09:48,588 [? pemutaran musik klasik] 233 00:09:48,714 --> 00:09:52,217 [? cello bermain solo] 234 00:09:54,386 --> 00:09:56,805 [? pemutaran musik dramatis] 235 00:09:56,930 --> 00:09:58,432 [berbicara dengan panik dalam bahasa Prancis] 236 00:09:58,557 --> 00:10:00,475 [orang-orang berteriak] 237 00:10:00,600 --> 00:10:02,894 [nyala api berderak] 238 00:10:03,020 --> 00:10:04,855 Ah! Ayah! Membantu! 239 00:10:04,980 --> 00:10:06,356 [menggeram] 240 00:10:06,481 --> 00:10:09,192 - [macan tutul mengaum] - [Steve berteriak] 241 00:10:10,527 --> 00:10:12,696 Hei, aku hampir melihatnya ayah sang Maestro. 242 00:10:12,821 --> 00:10:14,865 Roger, lihat Steve. 243 00:10:14,866 --> 00:10:17,742 - Ini terlalu berbahaya. Kita harus berhenti. - Itu ide yang bagus. 244 00:10:17,743 --> 00:10:19,369 Aku tahu kamu akan meninggalkanku. 245 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 Pergi saja dan tinggalkan aku di sini untuk mati. 246 00:10:24,624 --> 00:10:26,752 Mereka pada akhirnya akan bangun. 247 00:10:26,877 --> 00:10:29,129 Tidak, dia benar, Ayah. 248 00:10:29,254 --> 00:10:32,007 Kita harus menyelesaikannya apa yang kami mulai. 249 00:10:32,132 --> 00:10:34,968 [? pemutaran musik klasik] 250 00:10:35,093 --> 00:10:37,304 [orang-orang berteriak] 251 00:10:37,429 --> 00:10:39,139 [Roger] Saya ingat semuanya. 252 00:10:39,264 --> 00:10:41,516 {\an8}Namanya Papa Heinrich 253 00:10:41,641 --> 00:10:43,226 {\an8}dan dia membesarkan Maestro. 254 00:10:43,227 --> 00:10:44,477 {\an8}Dia tinggal di Berlin. 255 00:10:44,478 --> 00:10:45,686 {\an8}Dia menyukai simfoni 256 00:10:45,687 --> 00:10:47,521 {\an8}dan saya terbakar habis ruang konser. 257 00:10:47,522 --> 00:10:48,662 {\an8}Aku harus menemuinya. 258 00:10:48,690 --> 00:10:50,025 {\an8}Saya harus minta maaf. 259 00:10:50,150 --> 00:10:51,777 [terengah-engah] 260 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Kita akan ke Berlin! 261 00:10:54,029 --> 00:10:56,656 [burung memekik] 262 00:10:59,868 --> 00:11:01,995 Teman-teman, aku tidak keberatan jika kamu mengadakan pesta, 263 00:11:02,120 --> 00:11:03,747 tapi kamu harus tetap melakukannya. 264 00:11:05,248 --> 00:11:09,294 [? musik dansa elektronik diputar di pengeras suara] 265 00:11:09,419 --> 00:11:11,546 Baiklah. Adakan pestamu. 266 00:11:11,671 --> 00:11:14,132 Tapi hati-hati dengan Pembicara Tuan Klaus. 267 00:11:14,257 --> 00:11:16,134 Dia tidak pernah pergi di mana saja tanpa itu. 268 00:11:17,761 --> 00:11:19,012 Balik JB saya! 269 00:11:19,137 --> 00:11:21,640 Kita harus berbalik pesawat di sekitar! 270 00:11:25,602 --> 00:11:26,978 Ayah Heinrich. 271 00:11:27,104 --> 00:11:28,438 Kamu menjadi sangat tua. 272 00:11:28,563 --> 00:11:30,023 Oh, kamu seorang penjaga. 273 00:11:30,148 --> 00:11:31,198 Saya. 274 00:11:31,233 --> 00:11:32,818 Benarkah itu kamu, Gunter? 275 00:11:32,943 --> 00:11:34,486 Ya, Ayah Heinrich. 276 00:11:34,487 --> 00:11:37,571 {\an8}Maaf, aku terbakar aula simfoni dan kemudian melarikan diri. 277 00:11:37,572 --> 00:11:39,115 {\an8}Itu adalah tempat favoritmu. 278 00:11:39,116 --> 00:11:40,658 {\an8}Bisakah kamu memaafkanku? 279 00:11:40,659 --> 00:11:43,203 Oh, Gunter, itu adalah kecelakaan. 280 00:11:43,328 --> 00:11:45,414 Tentu saja aku memaafkanmu. 281 00:11:45,539 --> 00:11:47,290 Dia memaafkanku! 282 00:11:47,416 --> 00:11:49,418 [semua bersorak] 283 00:11:49,543 --> 00:11:51,086 - [simbal pecah] - jeni. 284 00:11:51,211 --> 00:11:52,796 Ayo pergi ke Rumah Bir Dieter. 285 00:11:52,921 --> 00:11:54,506 Saya ingat di mana kami biasa makan. 286 00:11:54,631 --> 00:11:56,383 Oh, semuanya membanjiri kembali. 287 00:11:56,508 --> 00:11:58,176 Biarkan aku ambil saja tempat sampahku yang besar. 288 00:12:00,171 --> 00:12:02,596 {\an8}Aku akan mengambilnya! 289 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Dia sangat bangga karyanya, ya? 290 00:12:04,766 --> 00:12:07,227 ? Sampah, sampah, aku suka sampah? 291 00:12:07,352 --> 00:12:09,521 ? Ambil, buang? 292 00:12:09,646 --> 00:12:12,357 ? Saya seorang tukang sampah Dengan tong sampah? 293 00:12:12,482 --> 00:12:13,817 [? pemutaran musik riang] 294 00:12:13,942 --> 00:12:15,318 Benar-benar kelompok sampah. 295 00:12:15,444 --> 00:12:18,280 [? musik trombon sedih diputar] 296 00:12:18,405 --> 00:12:20,323 Oh tidak, itu artinya aku menyukainya. 297 00:12:20,449 --> 00:12:23,452 [? pemutaran musik riang] 298 00:12:27,831 --> 00:12:30,750 Kamu bilang tupai itu hanya di sini untuk akhir pekan. 299 00:12:30,876 --> 00:12:33,336 Tapi aku melihatnya tumpukan kacang. 300 00:12:33,462 --> 00:12:36,965 Jelas sekali Anda pernah melakukannya mendapat situasi sewa yang tidak sah- 301 00:12:37,090 --> 00:12:39,301 Ya Tuhan. Dia hanya melompat menjauh dariku. 302 00:12:39,426 --> 00:12:44,097 Jeff, kerjakan sangkar burungmu punya freezer yang cukup besar untuk menampung rusa? 303 00:12:44,222 --> 00:12:46,600 [? pemutaran musik riang] 304 00:12:46,725 --> 00:12:48,935 Dan kamu baru saja lupa segalanya? 305 00:12:49,060 --> 00:12:51,271 Ya, aku mendorongnya jauh ke dalam pikiranku 306 00:12:51,396 --> 00:12:52,939 karena aku sangat malu. 307 00:12:52,940 --> 00:12:57,526 Dan kamu kembali untuk pembukaan kembali ruang konser. 308 00:12:57,527 --> 00:12:59,653 - Hah? Yang aku bakar? - Itu baru dibuka kembali minggu ini. 309 00:12:59,654 --> 00:13:00,906 Kita harus pergi. 310 00:13:00,907 --> 00:13:04,617 Ini adalah coda yang sempurna untuk seluruh perjalanan Maestro. 311 00:13:04,618 --> 00:13:06,077 Bagus sekali, Nak. 312 00:13:06,203 --> 00:13:10,332 Kebanggaanku akan datang ke puncaknya. 313 00:13:10,457 --> 00:13:14,002 Lampu Ze pecah. Itu sampah sekarang. Aku akan membersihkannya! 314 00:13:14,127 --> 00:13:16,297 Apa-apaan ini? Itu bisa membunuh Steve. 315 00:13:16,379 --> 00:13:17,464 aku akan mengeluh. 316 00:13:18,882 --> 00:13:20,342 Dimana manajernya? 317 00:13:20,467 --> 00:13:22,427 Saya manajer Ze. Bisakah saya membantu Anda? 318 00:13:22,428 --> 00:13:24,720 Aku hanya butuh alasan untuk menjauh dari mejaku. 319 00:13:24,721 --> 00:13:26,055 Saya tidak benar-benar membutuhkan seorang manajer. 320 00:13:26,056 --> 00:13:27,474 Saat Anda memanggil manajer, 321 00:13:27,599 --> 00:13:30,393 Aku tidak bisa pergi sampai kamu beri aku keluhan. 322 00:13:30,519 --> 00:13:32,509 Oke. Ya, manajernya menggangguku. 323 00:13:32,562 --> 00:13:33,612 Sangat menyesal. 324 00:13:33,647 --> 00:13:34,898 Saya akan berbicara dengan saya. 325 00:13:36,496 --> 00:13:40,277 {\an8}Mengapa Anda menggunakan kecepatan supermu 326 00:13:40,278 --> 00:13:43,155 {\an8}untuk melonggarkan lampu itu jadi itu akan jatuh pada Steve? 327 00:13:43,156 --> 00:13:44,573 {\an8}Papa Heinrich memaafkanmu. 328 00:13:44,574 --> 00:13:45,824 {\an8}Kamu harusnya sembuh. 329 00:13:45,825 --> 00:13:47,455 [pria] Hei, bisakah kamu tetap tenang? 330 00:13:47,456 --> 00:13:49,203 Aku mencoba untuk kencing cara baru ini 331 00:13:49,204 --> 00:13:50,834 tempat aku berdiri bagian atas tangki, 332 00:13:50,914 --> 00:13:52,234 tapi buang air kecil dengan cukup hati-hati 333 00:13:52,235 --> 00:13:55,501 bahwa peningkatan kecepatan urinku dari ketinggian ini 334 00:13:55,502 --> 00:13:57,170 tidak terciprat ke lantai. 335 00:13:57,295 --> 00:13:59,589 Astaga, aku selalu menginginkannya untuk mencobanya. Lakukanlah. 336 00:13:59,714 --> 00:14:00,966 [buang air kecil] 337 00:14:01,091 --> 00:14:02,509 - [Roger] Hampir saja. - Brengsek. 338 00:14:04,761 --> 00:14:06,680 - Roger? - Ayah? 339 00:14:07,973 --> 00:14:10,433 [? pemutaran musik riang] 340 00:14:10,559 --> 00:14:15,063 Jadi, Ayah Heinrich, apakah kamu suka strudelnya? 341 00:14:15,188 --> 00:14:16,273 Saya suka sampah. 342 00:14:16,398 --> 00:14:18,316 Stan, Steve, selama ini 343 00:14:18,441 --> 00:14:20,569 kami memikirkan kepribadian saya punya masalah ayah. 344 00:14:20,694 --> 00:14:22,779 - Tapi sebenarnya itu aku. - Apa maksudmu? 345 00:14:22,904 --> 00:14:25,115 Ini ayahku, ayah kandungku. 346 00:14:25,240 --> 00:14:26,533 Masalahku ada padanya. 347 00:14:26,658 --> 00:14:28,326 Jadi, Papa Heinrich, pergilah. 348 00:14:28,451 --> 00:14:31,121 Wow. Impianku terwujud. 349 00:14:31,246 --> 00:14:33,206 Saya menjadi sampah. 350 00:14:34,666 --> 00:14:36,042 Hei, bagaimana kabarmu? 351 00:14:36,167 --> 00:14:38,962 Namanya Fred. Dagumu gila, temanku. 352 00:14:39,087 --> 00:14:41,298 Ini tampak kumuh laki-laki itu ayahmu? 353 00:14:41,423 --> 00:14:43,300 Apa? Oh, tunggu. 354 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 [keduanya terkesiap] 355 00:14:44,884 --> 00:14:46,595 Dia melakukan persona, seperti saya. 356 00:14:46,720 --> 00:14:49,180 Hei, pria besar, berapa harga setelan itu? 357 00:14:49,306 --> 00:14:53,518 Saya kenal seorang pria yang bisa membelikanmu satu yang benar-benar murah dan terlihat mahal. 358 00:14:53,643 --> 00:14:54,769 Ingin saya menelepon? 359 00:14:54,770 --> 00:14:56,478 Stan, kamu harus melakukannya ajak dia melakukan hal itu. 360 00:14:56,479 --> 00:14:58,607 Roger, kita bisa dan akan melakukannya ambil jasnya nanti. 361 00:14:58,608 --> 00:15:00,649 Tapi pertama-tama, kita perlu melakukannya tahu apa yang sedang terjadi. 362 00:15:00,650 --> 00:15:02,901 Yah, semuanya dimulai- Sebenarnya kamu tahu? 363 00:15:02,902 --> 00:15:05,029 Aku benci bercerita tanpa bir di tanganku. 364 00:15:05,030 --> 00:15:07,072 - Ayah, maukah kamu? - Saya akan senang. 365 00:15:07,073 --> 00:15:08,907 Anda memulai ceritanya dan aku akan segera kembali. 366 00:15:08,908 --> 00:15:09,993 Putaran ini ada pada saya. 367 00:15:09,994 --> 00:15:11,952 Eh, hei, olahraga, siapa nama belakangmu lagi? 368 00:15:11,953 --> 00:15:13,663 Smith. Olahraga Smith. 369 00:15:13,856 --> 00:15:17,458 Dia mengatakannya di tab saya, bukan? 370 00:15:17,459 --> 00:15:19,669 Semuanya dimulai pada tahun 70an. 371 00:15:19,794 --> 00:15:23,340 Tentu saja, pada tahun 70an, semua orang menemukan jalan ke Berlin. 372 00:15:23,465 --> 00:15:25,091 Makanan enak, musik keren 373 00:15:25,216 --> 00:15:26,906 dan menawan usaha kecil. 374 00:15:26,968 --> 00:15:29,346 [? disko elektronik pemutaran musik] 375 00:15:29,471 --> 00:15:31,306 Dan saat itulah aku melihat Ayah. 376 00:15:32,349 --> 00:15:33,767 Fred pergi saat aku masih kecil, 377 00:15:33,892 --> 00:15:35,894 tapi aku mengenalinya dia segera 378 00:15:36,019 --> 00:15:39,773 dari foto ibuku akan dibakar setiap tahun sebagai ritual pembersihan. 379 00:15:39,898 --> 00:15:42,192 Dia sangat mengagumkan. 380 00:15:42,317 --> 00:15:44,319 Dia adalah serigala yang sendirian, pemberontak, 381 00:15:44,444 --> 00:15:46,738 dan penuh dengan energi seksual. 382 00:15:46,863 --> 00:15:49,824 Hai. Kalian inginkan mencium alien? 383 00:15:49,949 --> 00:15:52,160 Saya orang asing. Peluk aku. 384 00:15:55,997 --> 00:15:57,832 Tapi aku terlalu takut untuk berbicara dengannya. 385 00:15:57,957 --> 00:15:59,459 Dia pergi saat aku masih bayi. 386 00:15:59,460 --> 00:16:03,629 Mungkin karena Saya adalah bayi bodoh yang pantas mendapatkannya. 387 00:16:03,630 --> 00:16:05,200 Saya harus memastikan Saya sempurna 388 00:16:06,091 --> 00:16:07,841 sebelum aku berjalan kembali ke dalam hidupnya. 389 00:16:08,009 --> 00:16:09,819 Jika saya bisa mengetahuinya apa yang dia sukai, 390 00:16:10,095 --> 00:16:11,725 Saya bisa berubah diriku menjadi seperti itu. 391 00:16:14,307 --> 00:16:16,643 Dan apa yang dia sukai adalah simfoni. 392 00:16:16,768 --> 00:16:19,688 [? pemutaran musik klasik] 393 00:16:23,817 --> 00:16:26,861 Itu sebabnya saya menjadi biskuit Gunter Van Slieze, 394 00:16:26,986 --> 00:16:29,656 putra dari penjaga gedung konser. 395 00:16:29,781 --> 00:16:31,574 Menjadi Gunter memberi saya akses penuh 396 00:16:31,700 --> 00:16:33,493 untuk Fred dan simfoni. 397 00:16:33,494 --> 00:16:36,787 Dan saya bisa belajar semua konduktor hebat yang datang. 398 00:16:36,788 --> 00:16:38,164 Dan suatu saat saya sudah siap 399 00:16:38,165 --> 00:16:41,750 dan telah membeli tongkat putih yang sangat mahal itu, 400 00:16:41,751 --> 00:16:43,381 Saya menampilkan diri saya sendiri kepada ayahku 401 00:16:43,382 --> 00:16:45,170 sebagai konduktor hal yang paling dia sukai. 402 00:16:45,171 --> 00:16:46,506 Simfoni. 403 00:16:46,631 --> 00:16:48,299 Tapi aku gagal. 404 00:16:48,425 --> 00:16:50,051 [pria terengah-engah] 405 00:16:50,176 --> 00:16:53,138 [orang-orang berteriak] 406 00:16:53,263 --> 00:16:55,348 Ternyata tidak Papa Heinrich di kursi itu. 407 00:16:55,473 --> 00:16:57,559 Itu ayah kandungku, Fred. 408 00:16:57,684 --> 00:16:59,060 Ayah, jangan lihat. 409 00:16:59,185 --> 00:17:00,770 Aku tahu dia mengenaliku. 410 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 Seorang putra selalu bisa mengenalinya 411 00:17:02,856 --> 00:17:05,275 ketika ayahnya mengenali putranya. 412 00:17:05,400 --> 00:17:06,450 Dan dia pergi, 413 00:17:06,484 --> 00:17:08,737 kecewa padaku lagi. 414 00:17:08,862 --> 00:17:11,197 Lalu saya menekan kegagalanku yang menyedihkan 415 00:17:11,322 --> 00:17:13,199 ke Maestro persona dan berlari. 416 00:17:13,324 --> 00:17:14,492 Sejujurnya, Roger, 417 00:17:14,617 --> 00:17:16,427 suara orang ini seperti kantong kotoran sungguhan. 418 00:17:16,536 --> 00:17:18,621 Dan tidak keren kantong kotoran sepertimu. 419 00:17:18,747 --> 00:17:20,290 Seperti... seperti pria yang akan- 420 00:17:20,415 --> 00:17:23,245 Anda akan melihat duduk di kursi lipat di luar pegadaian. 421 00:17:23,251 --> 00:17:25,920 - Ya. Terima kasih. - Apa? Di mana kamu mendapatkan itu? 422 00:17:26,045 --> 00:17:27,797 Ini adalah sebuah cerita tentang anak nakal, 423 00:17:27,922 --> 00:17:29,716 tidak layak untuk cinta seorang ayah, 424 00:17:29,841 --> 00:17:32,911 siapa yang harus punya melakukan sesuatu yang buruk untuk mendorong ayahnya menjauh. 425 00:17:33,011 --> 00:17:35,013 - Mungkin. - Roger, itu bukan salahmu. 426 00:17:35,138 --> 00:17:36,848 Salah lagi. 427 00:17:36,849 --> 00:17:40,476 Tidak salah. Ayahmu meninggalkanmu dua kali dalam cerita yang baru saja kamu ceritakan, 428 00:17:40,477 --> 00:17:41,935 dan dia sedang mencoba untuk melakukannya lagi. 429 00:17:41,936 --> 00:17:43,312 [? aneh dan menegangkan pemutaran musik] 430 00:17:43,313 --> 00:17:45,440 Ayah, benarkah? kehabisan bir atau... 431 00:17:45,565 --> 00:17:46,816 [mendengus] 432 00:17:46,941 --> 00:17:48,276 [ban berdecit] 433 00:17:48,277 --> 00:17:51,028 Oke, ada kemungkinan dia mungkin mencoba membuangku. 434 00:17:51,029 --> 00:17:52,280 Carilah jawabannya, Roger. 435 00:17:52,405 --> 00:17:53,615 Anda pantas mendapatkannya. 436 00:17:53,740 --> 00:17:55,784 Sekadar informasi, Bu, kemanapun kamu pergi, 437 00:17:55,785 --> 00:17:57,868 Aku harus berhenti oleh toko minuman keras terlebih dahulu 438 00:17:57,869 --> 00:17:59,244 untuk menjemputku Anjing Gila yang lain. 439 00:17:59,245 --> 00:18:00,913 Meterannya akan terus berlari. 440 00:18:00,914 --> 00:18:04,292 Tidak masalah. Hei, Q cepat. Mengapa kamu meninggalkanku? 441 00:18:04,417 --> 00:18:06,544 baiklah. Itu dia. 442 00:18:06,669 --> 00:18:08,049 Anda tahu, apa yang terjadi adalah- 443 00:18:08,050 --> 00:18:09,463 - Kecelakaan. - [ban mendecit] 444 00:18:09,464 --> 00:18:12,383 [? aneh dan menegangkan musik terus diputar] 445 00:18:12,509 --> 00:18:15,637 mawar? Untuk seseorang kamu perlu meminta maaf? 446 00:18:15,762 --> 00:18:18,139 - Karena ditinggalkan? - Oh, ya, ide bagus. 447 00:18:18,264 --> 00:18:19,641 Ah! 448 00:18:19,766 --> 00:18:21,476 [lonceng gereja berbunyi] 449 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Anda sekarang dapat mencium- 450 00:18:23,728 --> 00:18:25,730 Tunggu sebentar. Kamu bukan- 451 00:18:25,855 --> 00:18:27,899 Oh, pengantin wanitanya sangat lebar. 452 00:18:27,900 --> 00:18:30,651 Apa yang sedang kamu lakukan? setelah pernikahan ini, sayang? 453 00:18:30,652 --> 00:18:33,613 Ugh. Maafkan dia, Ayah. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 454 00:18:33,738 --> 00:18:34,788 Atau benarkah dia? 455 00:18:37,158 --> 00:18:40,411 Lihat. Kami kembar, dan si kembar menceritakan segalanya satu sama lain. 456 00:18:40,537 --> 00:18:43,873 [terengah-engah] Oke. Oke. Saya tidak bisa terus berlari. 457 00:18:43,998 --> 00:18:45,378 Persona Anda tidak kenal lelah. 458 00:18:45,458 --> 00:18:47,208 Mereka semacam itu hal favoritku. 459 00:18:47,210 --> 00:18:49,003 Ngomong-ngomong, lihat di mana kita berada. 460 00:18:50,088 --> 00:18:52,423 {\an8}Selamat datang di ze Gedung konser Berlin. 461 00:18:52,549 --> 00:18:56,594 {\an8}Biarkan saat-saat menyenangkan dan kulit buahnya menggelinding! 462 00:18:56,719 --> 00:18:59,138 [kicau burung] 463 00:19:04,060 --> 00:19:06,855 [angin menderu] 464 00:19:09,607 --> 00:19:11,192 [kicau burung] 465 00:19:11,317 --> 00:19:13,611 Itu benar, kamu tidak tahu berterima kasih. 466 00:19:13,736 --> 00:19:15,697 Musim dingin datang lebih awal. 467 00:19:15,822 --> 00:19:17,824 [terkekeh] 468 00:19:17,949 --> 00:19:19,993 Ini adalah favoritku bagian dari penyembelihan. 469 00:19:20,118 --> 00:19:22,579 Membuat salju dari tulang. 470 00:19:22,704 --> 00:19:24,581 Baiklah, ayo langsung saja ke sana. 471 00:19:24,706 --> 00:19:28,376 Anda pergi kapan Saya masih kecil, baru berusia 400 tahun, 472 00:19:28,501 --> 00:19:29,752 jadi apa salahku? 473 00:19:29,878 --> 00:19:31,921 Eh, aku hanya ingin untuk menjadi diriku sendiri. 474 00:19:32,046 --> 00:19:33,631 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 475 00:19:33,632 --> 00:19:37,175 Seluruh hidupku telah tidak ada hubungannya denganmu. Itulah intinya. 476 00:19:37,176 --> 00:19:39,095 Tapi ayolah. Anda berada di sini di Bumi, 477 00:19:39,220 --> 00:19:41,514 di Berlin, satu-satunya kota kamu pernah melihatku masuk 478 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 dalam 1.000 tahun terakhir. 479 00:19:43,308 --> 00:19:45,178 Anda harus berada di sini untukku sedikit. 480 00:19:45,179 --> 00:19:47,978 Oh, aku baru saja mampir untuk pembukaan kembali simfoni. 481 00:19:47,979 --> 00:19:49,856 Dan untuk persediaan pada krim eksim saya. 482 00:19:49,857 --> 00:19:52,566 [terkekeh] Sejujurnya, Aku lupa kamu ada di planet ini. 483 00:19:52,567 --> 00:19:54,402 Stan dan Steve benar. 484 00:19:54,527 --> 00:19:56,988 Anda seorang kantong kotoran. Aku tidak membutuhkanmu. 485 00:19:57,113 --> 00:20:00,283 Ya, kamu tidak melakukannya membutuhkan aku atau siapa pun. 486 00:20:00,408 --> 00:20:01,534 Membutuhkan orang 487 00:20:01,535 --> 00:20:04,286 berarti orang lain memiliki kendali atas hidup Anda. 488 00:20:04,287 --> 00:20:05,917 Atau itu artinya kamu cukup beruntung 489 00:20:05,918 --> 00:20:07,122 untuk memiliki orang dalam hidupmu siapa yang peduli. 490 00:20:07,123 --> 00:20:08,173 Oh... [terkekeh] 491 00:20:09,250 --> 00:20:11,300 Kamu adalah keluarga itu bermain rumah dengan? 492 00:20:11,301 --> 00:20:13,170 Silakan. Mereka akan menjatuhkanmu saat Anda menjadi sulit. 493 00:20:13,171 --> 00:20:14,380 Saya selalu sulit. 494 00:20:14,505 --> 00:20:16,507 Saya mencoba membunuh Steve puluhan kali 495 00:20:16,633 --> 00:20:18,176 dalam tiga hari terakhir saja. 496 00:20:18,301 --> 00:20:20,261 Roger, kamu di sini? 497 00:20:20,386 --> 00:20:22,639 Ya. Aku di sini bersama- 498 00:20:22,764 --> 00:20:24,223 Tanpa siapa pun. 499 00:20:24,349 --> 00:20:26,225 Maaf, Roger. Dia ketinggalan. 500 00:20:26,351 --> 00:20:30,647 Kurasa aku hanya ingin ikatan ayah-anak seperti yang kalian berdua miliki. 501 00:20:30,772 --> 00:20:33,482 {\an8}Kita tidak bisa semua memilikinya ikatan yang luar biasa seperti, um- 502 00:20:33,483 --> 00:20:36,027 {\an8}Seperti Papa Heinrich dan karton susu tua? 503 00:20:36,152 --> 00:20:37,652 {\an8}Oh, tidak. Keajaibannya hilang. 504 00:20:37,654 --> 00:20:38,780 {\an8}Apa-apaan ini? 505 00:20:38,781 --> 00:20:40,989 {\an8}Yah, aku kecewa kamu tidak bermain rugbi. 506 00:20:40,990 --> 00:20:42,040 {\an8}Aku sudah mengetahuinya! 507 00:20:42,116 --> 00:20:44,160 {\an8}Oh, anakku, detektif hebat. 508 00:20:45,453 --> 00:20:49,290 {\an8}? Dan itu sebuah episode Terletak di Jerman? 509 00:20:49,415 --> 00:20:52,293 {\an8}? Tapi tidak punya apa-apa Ada hubungannya denganku? 510 00:20:52,418 --> 00:20:56,172 {\an8}? Ikan Jerman? 511 00:20:56,222 --> 00:21:00,772 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0